Телефоны +7(495)974-47-81, +7(495)968-06-44, +7(495)988-15-02 факс +7(499)348-11-36

KROLL генераторы

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

KROLL генераторы

 

P 10

P 15

P 30, PX 30 VA

P 43, PX 43 VA

P 60, PX 60 VA

P 80, PX 80 VA

 

 

1. ОБЩИЕ ИНСТРУКЦИИ

 

  • Генераторы горячего воздуха, к которым относится эта инструкция, должны быть использованы на открытом воздухе или в помещениях с постоянной вентиляцией.
  • Необходимо наружное отверстие в 25 см² для каждого кВт тепловой мощности равномерно распределенной между верхней и нижней частями помещения с минимум в 250 см².
  • Газовые баллоны должны использоваться и храниться в соответствии с действующими нормами.
  • Никогда не направлять поток горячего воздуха в сторону газового баллона.
  • Применять только имеющийся регулятор давления.
  • Никогда не использовать генератор без внешней защиты.
  • Не превышать 100 Вт/м³, учитывая пустой объем. Объем помещения не должен быть меньше 100 м³.
  • Не сокращать сечение на выходе и входе генератора.
  • В случае плохой работы обращаться в центр по техобслуживанию.
  • Если генератор работает непрерывно при максимальной мощности, возможно образование льда с внешней стороны баллона по причине высокого испарения газа с последующим уменьшением мощности. Даже если не присутствует иней, используя очень маленький баллон, тем не менее имеет место снижение давления, которое может затруднять работу оборудования. Для непрерывной работы при максимальной мощности советуется монтировать баллоны параллельно (см. Рис. 1).
  • Не применять генератор в подвальных помещениях или ниже уровня грунта.
  • Генератор должен быть изолирован от газового баллона при помощи задерживающего клапана.
  • Замена газового баллона должна осуществлятся в соответствии с нормами безопасности и при отсутствии свободного пламени.
  • Газовые шланги не должны подвергаться скручиванию.
  • Генератор должен быть установлен таким образом, чтобы избежать риска возгорания, отверстие выхода воздуха должно находится на дистанции минимум 3 м от любой огнеопасной точки и не должно быть направлено в сторону баллона.
  • Использовать только газовые трубы в комплекте с прибором или оригинальные запчасти.
  • Приборы, к которым относится эта инструкция, - не для бытового использования.
  • В случае обнаружения утечки газа применить необходимые меры безопасности. 

 

 

 

 

 

2. ИНСТРУКЦИИ ПО МОНТАЖУ

 

  • Включить прибор в электросеть 220-240 Вт~50Гц.
  • Прибор должен быть включен в электросеть только через систему, обеспеченную дифференциальным выключателем.
  • Убедиться в правильном заземлении системы.
  • Соединить трубу подачи газа с редуктором давления, и последний - с баллоном природного газа.
  • Открыть кран баллона и проконтролировать трубу подачи газа и соединения для обнаружения возможных потерь, используя исключительно мыльную пену.
  • НИКОГДА НЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ СВОБОДНОЕ ПЛАМЯ.
  • В случае использования автоматического прибора, подключить комнатный термостат в специальную розетку генератора и отрегулировать его в соответствии  с желаемой температурой.

 

 

3. ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

 3.1 ВКЛЮЧЕНИЕ

Модели ручного включения с пламенем запальника

  • Установить выключатель вентелятора в позицию I (Рис. 2) и убедиться в том, что он вращается.
  • Нажать кнопку газового клапана и одновременно нажать несколько раз кнопку пьезоэлектрического зажигателя до тех пор, пока не включится горелка (Рис. 3 -4).
  • После выполения включения держать нажатой кнопку клапана в течение 10 сек. (Рис. 5). Если после этого нагреватель выключится, подождать одну минуту и повторить операцию включения, держа нажатой кнопку клапана чуть дольше.
  • Отрегулировать подачу газа в соответсвии с желаемой тепловой мощностью, вращая ручку крана против часовой стрелки для ее увеличивания или по часовой стрелке для ее уменьшения.

 

 

   Модели с автоматическим влючением 

 Установить выключатель вентилятора в позицию II (Winter) и убедиться в его вращении. После быстрой предвательной вентиляции загорается пламя.

  • Отрегулировать подачу газа в соответсвии с желаемой тепловой мощностью, вращая ручку крана против часовой стрелки для ее увеличивания или по часовой стрелке для ее уменьшения.
  • Если пламя загорится, но по истечении нескольких секунд генератор блокируется, загориться кнопка сброса "RESET". В этом случае проконтролировать соблюдение всех инструкций предыдущего параграфа (монтаж). Подождать одну минуту, после чего снять блокировку с генератора, нажав "RESET", и повторить операцию включения.

ВНИМАНИЕ

 Если включение затруднено или неправильно, то прежде чем повторить операцию, убедиться в том, что вентилятор не блокирован, а также в том, что вход и выход воздуха полностью свободны.

 3.2 ВЫКЛЮЧЕНИЕ 

 Для выключения генератора необходимо закрыть кран газового баллона. Оставить вращаться вентилятор пока пламя не погаснет, после этого установить выключатель вентилятора в позицию O.                   

 3.3 ЛЕТНЯЯ ВЕНТИЛЯЦИЯ

 Генератор может быть использован как вентилятор. В этом случае необходимо отсоединить трубу подачи газа и включить вилку в соответствующую розетку.

  • Установить выключатель в позицию I.

 4. ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХОБСЛУЖИВАНИЮ

  • Техобслуживание и ремонт генераторов горячего воздуха должны быть выполнены только квалифицированным персоналом.
  • В любом случае прибор должен быть контролирован один раз в год квалифицированным специалистом.
  • Прежде чем приступить к какой-либо операции по техобслуживанию генераторов, необходимо отсоединить газовую трубу и вилку из розетки.
  • Если прибор не был использован длительное время, рекомендуется провести его полный контроль квалифицированным специалистом и только после этого включить. В особенности, должен быть выполнен слудующий контроль:
  • проконтролировать состояние трубы подачи газа и если необходимо, заменить ее только оригинальной запчастью; 
  • проконтролировать позицию электрода зажигания (Рис. 6);

 

  • проконтролировать соединения предохранительного термостата с термопарой, которые должны быть всегда чистыми. Даже легкое окисление, возникшее по причине низкого тока, выработанного термопарай, может отрицательно повлиять на работу генератора.
  • Для чистки внутри генератора и лопастей вентилятора необходимо использовать сжатый воздух.

 

 

5. РУКОВОДСТВО ДЛЯ РЕШЕНИЯ ПРОБЛЕМ

 

Модели ручного включения с пламенем запальника

 

ПРОБЛЕМА

ПРИЧИНА

РЕШЕНИЕ

Мотор не

вращается

Отсутствие тока        

Контролировать при помощи тестера поступление тока на контактные зажимы

 

Мотор блокирован

Снять блокировку, вращая вентилят. при помощи инструмента

Пьезоэлектрич.

зажигатель не

Электрод в неправильной      

позиции

Позиционировать правильно

электрод        

срабатывает

Неправильное соединение    

пьезо с электродом

Проверить состояние контактов

и электрических проводов 

Непоступление

газа в горелку

Кран газового баллона закрыт

Открыть кран баллона

 

Газовый баллон пуст

Заменить баллон

 

Форсунка засорена

Снять форсунку и прочистить

 

Потери в газовой трубе и соединениях

Определить потери, используя только мыльную пену

Горелка включ., но как только отпускается выключатель, выключается

Термопара недостаточно нагрелась

Повторить операцию, держа нажатым выключатель чуть дольше

 

Сработал предохранительный термостат по причине отсутствия вентиляции

См. "Мотор не вращается"

Во время работы горелка вылключается

Недостаточная подача газа

Проверить правильность работы  редуктора давления и, если нужно, заменить его

 

Недостаточная вентиляция

Проверить правильность работы мотора

 

Недостаточная подача газа по причине образования инея на газовом баллоне

Проверить и, если нужно, использовать большой баллон или несколько небольших баллонов, соединеных вместе

 

 

 

Модели с автоматическим включением

 

ПРОБЛЕМА

ПРИЧИНА

РЕШЕНИЕ

      Мотор не

вращается 

Отсутствие тока

Контролировать при помощи тестера

поступл. тока на контактные зажимы

 

Комнатный термостатат настроен на низк. температуру

Настроить комнат. термостат на более выскокую температуру

 

Срабатывание редохранитель-ного термостата

Подождать ~ 1 мин и затем нажать  кнопку "RESET"

Мотор вращается, но горелка не вкл., и после нескольк. секунд

генератор блокируется

Кран газового баллона закрыт

Открыть кран

 

Газовый баллон пуст

Заменить баллон

 

Форсунка засорена

Снять форсунку и прочистить

 

Газовый клапан не открывается

Проверить правильность работы электроклапана

 

Отсутствие искры

Проверить позицию электрода

Горелка включается, но после нескольких секунд генератор блокируется

Отсутствует заземление системы

Контролировать и соединить правильно

 

Плохое соединение между щупом и предохранительным щитком

Контролировать и соединить правильно

 

Неисправный предохр. щиток

Заменить предохран. щиток

Во время работы генератор болокируется

Недостаточная подача газа

Контролировать редуктор давления и, если нужно, заменить его

 

Недостаточная вентиляция

Проверить правильность работы мотора

 

Недостаточная подача газа по причине образования инея на газовом баллоне

Проверить и, если нужно, использовать более большой баллон или несколько небольших баллонов, соединенных вместе

 

 

 

 

 

 

 

 

6. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

 

Модель

P10

P15

P30

PX30VA

P43

PX43VA

P60

PX60VA

P80

PX80VA

Макс.  мощность

(кВт)

пропан

бутан

 

 

 

10,00

10,80

 

 

15,00

16,20

 

 

31,18

38,60

 

 

43,47

54,53

 

 

58,43

77,06

 

 

82,13

102,20

Мин. мощность

(кВт)

пропан

бутан

 

 

 

 

 

12,42

14,97

 

 

26,62

33,24

 

 

34,85

43,41

 

 

50,06

68,41

Расход газа

(кг/час)

пропан

бутан

 

 

 

0.78

 

 

1.17

 

 

0.98-2.46

1,09-2,81

 

 

 

2,10-3.43

2,42-3,97

 

 

2,75-4.61

3,16-5,61

 

 

3,95-6.48

4,98-7,44

Давление газа

(бар)

 

 

0.3

 

0.7

 

1.5

 

2.0

 

2.0

 

2.0

Объемный расход воздуха (м³/час)

 

 

300

 

300

 

750

 

850

 

1800

 

2450

Диаметр форсунки

(мм)

 

 

0.90

 

1.00

 

1.15

 

1.30

 

 

1.50

 

1.80

 

Тип газа

 

 

 

I3B/P

I3P

 

I3B/P

I3P

 

I3B/P

I3P

 

I3B/P

I3P

 

I3B/P

I3P

 

I3B/P

I3P

Напряжение

(Вт/Гц)

 

 

230/50

 

230/50

 

230/50

 

230/50

 

230/50

 

230/50

Потребляемая мощность (В)

 

 

50

 

50

 

90

 

90

 

110

 

130

 

Модели с ручным включением P 60, P 80 

B1        Предохранительный термостат

G1       Газовый клапан

M1       Мотор

Q1       Выключатель

Q2       Пьезоэлектрический зажигатель

S1        Электрод зажигания

S2        Термопара

Y1        Электроклапан

С1        Конденсатор

 

 

 

 

Модели с автоматическим включением  PX 30 VA, PX 43 VA 

 

B1        Предохранительный термостат

В2        Комнатный термостат

M1       Мотор

Q1       Выключатель

S1        Ионизирующий щуп

S2        Термопара

Y1        Электроклапан

F1        Предохранитель

LC        Фильтр LC

 

 

 

 

Модели с автоматическим включением  PX 60 VA, PX 80 VA 

 

Газовые тепловые пушки Kroll

Газовые тепловые пушки прямого нагрева предназначены для отопления складов, производственных и сельскохозяйственных помещений с хорошей вентиляцией, экономичного обогрева и сушки объектов в строительстве. Эффективность работы тепловых пушек на газе равна 100%, большая производительность обогрева (до 140 кВт) достигается при малом весе и компактных размерах.

Газовая пушка расходует электроэнергию только на работу вентилятора и автоматики (до 500 Вт даже у самых мощных пушек). Газовые тепловые пушки моментально готовы к работе и не требуют дополнительного времени на разогрев. При работе газовой тепловой пушки прямого нагрева продукты сгорания попадают в воздух помещения. Поэтому такие тепловые пушки используют для обогрева нежилых помещений (складов, мастерских, строительных объектов и т.п.). Пушки KROLL работают на различных видах газа: сжиженном газе из баллонов (пропан или бутан) или природном газе из магистрального газопровода.

Cерия P

Серия PX...VA

Серия PE

  • Работают на сжиженном (баллонном) газе
  • Корпус из нержавеющей стали
  • Пьезорозжиг
  • Регулировка мощности изменением подачи газа
  • Для безопасной эксплуатации имеют электроклапан, термопару и предохранительный термостат
  • Порошковая окраска тепловой пушки без содержания свинца
  • Работают на сжиженном (баллонном) газе
  • Корпус из нержавеющей стали
  • Работа в автоматическом режиме
  • Регулировка мощности изменением подачи газа
  • Для безопасной эксплуатации имеют двойной электроклапан, термопару и предохранительный термостат
  • Возможность подключения выносного термостата и таймера к тепловой пушке
  • Работают на природном (магистральном) газе
  • Корпус из нержавеющей стали
  • Автоматический розжиг
  • Система контроля пламени с фотоэлементом
  • Двойной электроклапан, термопара и предохранительный термостат
  • Возможность подключения выносного термостата и таймера, контроллера CO2
  • Датчик давления воздуха для контроля работы вентилятора
  • Возможна модификация для работы на сжиженном газе (PE 30—100)
 
  • Работают на сжиженном (баллонном) газе
  • Корпус из нержавеющей стали
  • Работа в автоматическом режиме
  • Регулировка мощности изменением подачи газа
  • Для безопасной эксплуатации имеют двойной электроклапан, термопару и предохранительный термостат

Возможность подключения выносного термостата и таймера к тепловой пушке

 
  • Работают на природном (магистральном) газе
  • Корпус из нержавеющей стали
  • Автоматический розжиг
  • Система контроля пламени с фотоэлементом
  • Двойной электроклапан, термопара и предохранительный термостат
  • Возможность подключения выносного термостата и таймера, контроллера CO2
  • Датчик давления воздуха для контроля работы вентилятора

Возможна модификация для работы на сжиженном газе (PE 30—100)

 

Модель

Тепловая мощность, кВт

Расход воздуха,м3/час

Давление газа, бар

Потребление газа, кг/час (пропан)

Электрич. мощность, кВт

Длина, мм

Ширина, мм

Высота, мм

Вес, кг

Тепловые пушки на сжиженном газе прямого нагрева

P 10 VA

10

300

0.3

0.78

0.05

390

180

270

5

 P 15 VA

15

300

0.7

1.17

0.05

490

180

270

6

 P 30

12,4-31

760

0,3-1,5

0,98-2,46

0.09

530

280

410

11.5

 PX 30 VA

12,4-31

760

0,3-1,5

0,98-2,46

0.09

530

280

410

11.5

P 43

26,6-43

860

0,3-2,0

2,1-3,43

0.09

690

280

440

13

PX 43 VA

26,6-43

860

0,3-2,0

2,1-3,43

0.09

690

280

440

13

 P 60

35-58

1800

0,3-2,0

2,75-4,61

0.11

780

370

530

20

P 80

42,5-82,3

2450

0,5-1,5

3,95-6,48

0.156

925

570

535

24

PX 80 VA

42,5-82,3

2450

0,5-1,5

3,95-6,48

0.156

925

570

535

24

   - модели с автоматическим зажиганием, 
 VA - полностью из нержавеющей стали

Для работы на природном (магистральном) газе

PE 10

10

1600

0.02-0.05

1.06

0.2

900

445

312

35

PE 30

30

1600

0.02-0.05

2.88

0.2

900

445

312

35

PE 50

50

2300

0.02-0.05

4.81

0.23

990

510

365

41

PE 80

80

4100

0.02-0.05

7.69

0.62

1150

560

410

49

PE 100

100

7500

0.02-0.05

9.61

0.62

1125

640

510

56

 

Компания Kroll GmbH (Кролл ГмбХ) имеет более чем 30-летний опыт разработки и производства оборудования для воздушного отопления помещений: теплогенераторов и тепловых пушек на жидком топливе и газе. Также одним из основных направлений деятельности компании является производство горелок и отопителей для сжигания альтернативных видов топлива: растительных и животных жиров и отработанного масла.

  Офис компании Kroll GmbH находится в г. Кирхберг ам Мюрр (Германия). Компания имеет в своем составе подразделения и лаборатории, расположенные в Испании, Франции, Великобритании, странах Скандинавского полуострова. Постоянно проводя исследования в области добычи тепловой энергии, компания создает современное высокотехнологичное оборудование практически для любых климатических условий. Производственная база компании Kroll GmbH соответствует европейским экологическим стандартам и полностью автоматизирована. Это позволяет в кратчайшие сроки вносить конструктивные изменения в изготавливаемую продукцию, модернизировать уже существующие модели оборудования, а также создавать новые образцы, многие из которых являются эксклюзивными разработками компании и не имеют аналогов.

Компания Kroll GmbH является поставщиком около 50 видов и более 500 различных моделей теплогенераторовводяных калориферовосушителей воздухагорелок, оборудования для термической обработки продуктов питания.